стать выше

• СТОЯТЬ ВЫШЕ{{}}

[VP; subj: human; fixed WO]

=====

1. стать выше кого to surpass s.o. (in achievements, abilities etc):

- X стоит выше Y-a - X is superior to Y;

- X is better than Y (in sth.);

- X outclasses Y.

     ♦ Он [ВОЛОДЯ] ВО всем стоял выше меня: в забавах, в учении, в ссорах, в умении держать себя... (Толстой 2). Не [Volodya] was superior to me in everything: in games, in studies, in quarrels, and in his ability to comport himself well... (2b).

2. стать выше чего. Also: СТАТЬ ВЫШЕ to ignore sth. (usu. sth. petty, banal), considering it unworthy of one's attention:

- X стоит выше Y-a ≈ X is (rises) above Y;

- Y is beneath X.

     ♦ ...Перед лицом смерти надо стать выше всяких обид (Рыбаков 1). ...In the face of death you have to be able to rise above any grudge (1a).

     ♦ [Филипп:] Ты знаешь, Ал... Когда истина открыта не нами, она что-то теряет из своей привлекательности. [Алекс:] Фил, надо стать выше этого! (Солженицын И). [Ph.:] You know, Al. ...When truth is discovered by someone else, it loses something of its attractiveness. [A:] Phil, you need to rise above that! (11a).